G. Predsednièe, uz svo poštovanje, vama je promakao znaèaj naših nalaza.
Pane Prezidente, s veškerou úctou Mýlíte se v tom, že jsme nic nenašli
Pred vama je jedno pitanje, i traži se jedan odgovor.
Před vámi leží jedna otázka a je požadována jedna odpověď.
Razgovor sa vama je uteha za moju dušu.
Když s vámi mluvím, cítím se lépe.
I da ne zanovetate što idem a vama je dosadno.
A nebudete fňukat, abychom jeli zpátky, až vás to přestane bavit.
Vi ljudi želite protratiti, savršeno dobru nominaciju zašto, na vama je.
Opovrhujete-li někým lepším, je to na vás.
S vama je sve u redu.
Ty a Paige jste v pořádku.
Na vama je, možete biti dobar dečko, igrati po pravilima... ili dobiti veliku pobjedu nad kontrolom oružja.
Můžete být hodný chlapec a hrát podle pravidel, nebo jít a dosáhnout obrovského vítězství.
S vama je sve u redu?
Je s váma všechno v pořádku?
Velièanstvo, èlanovi vijeæa... pred vama je novi akt, Zakon o nasljedstvu, i dužnost mi je da ga predstavim Parlamentu.
Veličenstvo, radní -- zde je nový zákon, Zákon o nástupnictví, jež jsem přikázán zakrátko předložit před Parament.
Pred vama je igra dizajnirana tako da popuni praznine izmeðu vas.
Hra, která vás čeká má za účel vás všechny zcelit.
Narode Camelota, èovjek pred vama je kriv zbog èaraanja i korištenja magije.
Lidé Kamelotu, muž před Vámi se provinil používáním kouzel a magie.
A vama je plaæeno da kažete da nisu.
A vy jste dostala zaplaceno, abyste to popřela.
Znaèi, po vama je to u redu?
Tak to je potom v pořádku?
Žao mi je ali, pred vama je jedno putovanje.
Je mi líto, ale máte před sebou delší cestu.
Vama je suđeno da ubijete jedan drugoga.
Vaším osudem je se navzájem zabít.
Madame Choy, vama je poznato sve što se odvija u vašem "vrtu".
Madam Choy. Madam, vy víte všechno, co se děje v zahrádce za domem.
Je li, znaèi, jurcanje i vrištanje vama je normalno.
Takže běhat a křičet je asi normální.
Vama je vrlo teško pronaći tačku pritiska, g. Holmse.
Bylo těžké najít vaši slabinu, pane Holmesi.
Pred vama je dug oporavak i ne možemo ga požurivati.
Čeká vás ještě dlouhá cesta a nemůžeme ji uspíšit.
Na vama je da li æete mi verovati ili ne.
Jestli tomu uvěříte, je na vás.
Pa, moj odgovor vama je da manjak podataka ne podržava nikakvu teoriju.
Právě teď nemáme data, která by potvrdila vaši teorii.
Možda zvuèi kao magièan pojam... na vama je da stvarate svoju buduænost.
I když to může znít jako kouzelná představa, Je na vás, jak si vytvoříte svou vlastní budoucnost.
Pred vama je stajao predsednik kojega niko nije izabrao.
A před vámi stál prezident, kterého nikdo nezvolil.
Vama je avion uleteo kroz prozor vašeg ofisa.*
Oknem do kanceláře se na vás řítilo letadlo.
Dame i gospodo, ovo pred vama je ljudski genom.
Dámy a pánové. Dovoluji si představit vám lidský genom.
Tako da je četvrta zapovest koju večeras želim da podelim sa vama je ta, da grad budućnosti treba da koristi tehnologiju da bi bio prisutan.
Takže čtvrté přikázání, o které se s vámi chci podělit je, že město budoucnosti musí používat technologie, aby udrželo krok.
Ono što želim da danas podelim sa vama je to kako smo korišćenjem podataka prikupljenih satelitom pronašli antički egipatski grad, zvani Ičtavi, koji nije bio otkriven hiljadama godina.
Dnes se s vámi chci podělit o to, jak využíváme satelitní data k objevení starověkého egyptského města nazývaného Itjtawy, které bylo ztraceno po tisíce let.
Poslednji slučaj koji bih želeo da podelim sa vama je kako dizajn može da obezbedi razumljivije odgovore protiv prirodnih katastrofa.
Poslední případ, se kterým se chci podělit, je, jak může návrh poskytnout obsáhlejší odpověď na přírodní katastrofy.
Međutim, na vama je da ga kontrolišete, jer može delovati i dobro i loše.
Ale je na vás, abyste to kontrolovali, protože to může nabrat dva směry.
Ne brinite - i sa vama je sve u redu.
Nebojte, s vámi také není nic v nepořádku.
(Smeh) Ljudi, na vama je da ih ostvarite, zar ne?
(Smích) To je na vás, abyste je zrealizovali.
Prvi alat koji ću podeliti sa vama je otkriven u pregovorima u jednom važnom pronalasku.
První nástroj, který vám dám, byl objeven v důležitém zjištění během vyjednávání.
Ono što želim ovde da uradim u ovih nekoliko minuta koje imam sa vama je da zaista pričam o tome koja je formula za život i dobro zdravlje.
To, co tady nyní chci dělat v těchto pár minutách s vámi je mluvit o rovnici života a dobrém zdraví.
I tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.
A tak nyní k vám přikázání to, ó kněží.
A vama je i kosa na glavi sva izbrojana.
Vaši pak i vlasové na hlavě všickni sečteni jsou.
A On odgovarajući reče im: Vama je dano da znate tajne carstva nebeskog, a njima nije dano.
On pak odpověděv, řekl jim: Nebo vám dáno jest znáti tajemství království nebeského, ale jim není dáno.
I reče im: Vama je dano da znate tajne carstva Božjeg, a onima napolju sve u pričama biva;
I řekl jim: Vámť jest dáno, znáti tajemství království Božího, ale těm, kteříž jsou vně, v podobenství všecko se děje,
Jer ko nije protiv vas s vama je.
Nebo kdož není proti nám, s námiť jest.
A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju.
A on řekl: Vám dáno jest znáti tajemství království Božího, ale jiným v podobenství, aby hledíce, neviděli, a slyšíce, nerozuměli.
I reče mu Isus: Ne branite; jer ko nije protiv vas s vama je.
I dí jemu Ježíš: Nebraňtež. Nebo kdoť není proti nám, s námiť jest.
A Pavle i Varnava oslobodivši se rekoše: Vama je najpre trebalo da se govori reč Božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni večnog života, evo se obrćemo k neznabošcima.
Tedy svobodně Pavel a Barnabáš řekli: Vámť jest mělo nejprv mluveno býti slovo Boží, ale poněvadž je zamítáte, a za nehodné sebe soudíte věčného života, aj, obracíme se ku pohanům.
Jer sve jedno da vam pišem meni nije dosadno, a vama je potrebno.
Jednostejných věcí vám psáti mně se jistě nestýště, vám pak to bezpečné jest.
1.5412459373474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pane Prezidente, s veškerou úctou Mýlíte se v tom, že jsme nic nenašli 